.(أراكِ لاحقًا (ميا-تشان
!سلام
.لقد عدت
.. لقد عدت
ومَن تكون أنت؟
من 16 مارس إلى 23 مارس: نكهة تونة خفيفة
.إذن لقد جئت من النافذة الّتي تركتها مفتوحة
أيّ جانب تريد؟، بعظام أو بدون عظام؟
بعظام؟
.اختيار جيّد
.تفضل
.سأتقاسم هذه الإنقاوا معك
!انتظر
!هذا ليس عدلاً
!فلنتقاسمها بالعدل
.حسنًا، أيًّا كان
.الآن منزلي يلاقي رفاهية
!إلهي اللطيف
.كل ما توجب عليّ إنهاء لغز الكلمات المتقاطعة
هل حقًا لا بأس أن يأتي كل هذا من لغز واحد؟
.شكرًا لك يا إلهي
.اليوم سأستمتع ببعض من نمر الروبيان
.ليس بيدي حيلة
حينما كنا بالفصل؟
.نعم
.أنها لطيفة
هل هي ضائعة أم قطة شاردة؟
.لا أعلم، لكن ليس عليه طوق
.هاه؟، هذه القطة في الواقع هرّ
.لا تحدقين هكذا كثيرًا، ميو
!آسفة
هل تعتقدين بأننا سنعثر على مالكه؟
.سأسعد فقط لعثورنا على شخص ما يتعرف عليه، كي نعلم هل هو شارد أم ضائع
.أجل
.انتظري، (يونوتشي) توقفي
هه؟ ما الأمر؟
.يونوتشي)، من هذا الطريق)
قضيب تغطيس؟
.لم يحالفنا الحظ
.ربّما جاءَ من مكان بعيد
ما الذي علينا فعله؟
.يبدو أننا سنضطر لأخذه معنا
.لكن الحيوانات الأليفة ممنوعة في شقق هيداماري
أتساءل هل ستسمح لكِ المالكة بذلك؟
.ليس هنالك سبب واحد للاستمرار بفعل ذلك
.وليس كما لو أن التبغ أصبح رخيصًا
.حسنٌ، سأقلع عن التدخين
ماذا لو تزوجته؟
.أعتقد أن ذلك سببًا لو أنكِ تحتاجين البقاء داخل البلد
!وردتني فكّرة للتوّ
نعم؟
.(يونو-سان) و(ميا-تشان)
هه؟ قطة؟
من أين جائت؟
.. آهه، آنوو
.هيرو-سان) أهلاً بكِ)
عمّاذا تتحدثين؟
!أعذري تطفلنا
.. يـ.. يا (ميا-تشان)، هذه القطة
.قطة؟، لا توجد قطة هنا
.. لـ-لكن هناك تمامًا
هيرو-سان)، هل أنتِ ترين أشباح؟)
!تمّت بنجاح
.إذن جاء خلال فترة الحصص
.نعم
.لم أرَ هذا من قبل
.ربّما تمّ هجره
."لكن لم يكن لديه لافتة تقول "أرجوك خذني
.حسنٌ، لا أظن أن كل هرّ مهجور لديه لافتة كهذه
.ربّما هو هرّ زقاق
.قد يكون هرّ منزل ذهب للخارج
."لكن لم يكن لديه لافتة تقول "أرجوك لا تعثر عليّ
.. حتّى لو رغبتِ تعليق ذلك
!في كل مرة أنظر إليها أرى مشهدًا جميل
.ربّما سآخذ بعض من السلطعون
!أمزح فقط
.آهـ، لا يمكنك
.لقد أكلت بعضًا من الروبيان لهذا اليوم
.. لكن
!(ميا-تشان)
.تفضلي!، هذه لأجل الهرّ
.وهذه منّا
!أوه، شكرًا جزيلاً لكم
.الحمد لله
.جميع من في شقق هيداماري أشخاص طيّبون
.الآن دعنا نتقسمها بالتعادل
.. (ميا-تشان)
.. ذلك للهرّ
.حسنٌ، حسنٌ
.توقّف عن المراوغة
.فأنا أنظفك
.غسلت وجهه
.سأفتح هذه
.تصبح على خير
!عملت ذلك
!علمت أن ذلك الهرّ كان غريبًا
!في اليوم التالي
.جرّبنا كل الخيارات ولم يحالفنا الحظ بالعثور على مالكه
.أجل
.سأشعر بالسوء بتسليمه للشرطة
مهلاً، أليس هو يتصرف مثل (مياكو)؟
حقًا؟
.بلى، أنه كذلك
.حسنًا، كنّا نأكل نفس الأشياء لمدة أسبوع الآن
أليس كذلك؟
.. (هل من الممكن أن (ميا-تشان
.. في الواقع قطة ..
.أعتقد بأنه علينا بدء التفكير للإحتفاظ به
هل علينا الذهاب للتحدث إلى المالكة؟
.علينا اختيار اسم
.وجلب له طوق وبعض الأشياء
.ومكعب روبيك
مكعب روبيك؟
هاه؟، أجل!، أليس القطط تحبّ مكعبات روبيك؟
.نيانتا يحبّها كثيرًا، حينما أتركها معه، يحلّ كل الجوانب بشكل صحيح
.. أنا خائفة من نيانتا
.قالت (تشيكا-تشان) تستطيع المجيء
.إذن هي حقًا راجعة
هه؟ ما الذي عليّ إعداده؟
ما الذي قد تريد (تشيكا-تشان) أكله؟
.سأسألها
.ليس عليكِ القيام بذلك
.مرحى!، لا أستطيع الإنتظار
.حسنًا، تصبح على خير
.أراك بالغد
أهذا النوم مع شخصٍ قبل أن تتزوج؟
.أمي، أبي، سامحاني
لقد ذهب؟
.نعم
.حينما استيقظت، فقد كان ذاهبًا بالفعل
.هوني عليكِ، هوني عليكِ
!آسفة
ما الذي قالته (ميا-تشان)؟
.. ميا-تشان) قالت)
.الحرّيّة هي أهم حاجة، فلا بأس
،يقال أن الهرّ ينسى طيّبة مالكه بعد مرور ثلاثة أيام
.لكنني متأكدة بأن ذلك الهرّ لن ينسى
لا!، لماذا؟، لماذا؟
لماذا لا أزال أسمع ذلك؟
.ذات يوم، سنلتقي مجدّدًا
نهاية الأيام من 16 مارس إلى 23 مارس
يتبع
!ملاحظة: لا تغلق الفديو، توجد حلقة آخرى بعد الأغنية والمشهد الإعلاني للحلقة القادمة في هذه الدقيقة 13:07 بالكيبورد للإنتقال بسرعة Page Down أضغط على زر
.تحت السماوات العالية، الأحصنة تنمو سمينة
!الخريف
.السمك لذيذ بالتحديد بهذا الوقت من السنة
!سمك الكراكي
.مسلوق" بالإنجليزي"
."هارد بويلد = مسلوق"
.قضايا جرائم القتل والمحققين المشهورين يجب أن يكون لديهم
آمم، محقق روايات؟
.من 7 حروف
!وجدتها، غموض
."في الحلقة القادمة: "واحد وثلاثين من أكتوبر: قاقاقاقا
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، تأكد من المجيء ورؤيتنا
!حل الصباح
حل الصباح؟
ما الأمر يا (يونوتشي)؟، لم تحظِ بنوم كافٍ؟
.نعم
.كان ذهني مشغول بأمر
.لا أزال لا أعلم ما الذي عليّ رسمه لمعرض فن مهرجان يامابوكي
.لا تفكّري كثيرًا
.سنعمل أيّ شيء
.أعتقد ذلك
هل قرّرتِ ما الذي ستقومين برسمه؟
.نعم
.للتوّ
للتوّ؟
الواحد وثلاثين من أكتوبر: قاقاقاقا
!آهـ، يالها من شخص جميلة ولطيفة
أيّتها الآنسة، من أيّ مسكن أنتِ؟
.. لـ-لا، أنا من
!جرس منتصف الليل
!عليّ الذهاب
!أرجوكِ انتظري
!مهلاً، يا ضابط الإضاءة
!تمالك نفسك
ما الذي أفعله أنا؟
.المهرجان قادم قريبًا
ما الذي عليّ فعله؟
.أمرٌ مدهش
.أن مهرجان يامابوكي بالكاد يوم واحد بالسنة
.مع ذلك بهذا اليوم الوحيد، كل الطلبة يبذلون قصار جهودهم
.أمرًا بديع
!هذا هو الشباب
.أنه أنا فحسب
أيّ شيء سينفع، صحيح؟
.لم أعتقد أن عدم التقيّد بأيّ شيء سيجعل الأمور صعبة
ما الذي أريد رسمه؟
.مذهل
أيّ نوع من النباتات تنمو بالأعلى هنا؟
كيف نمت بلا تربة؟
كيف ذلك؟
أيضًا، كيف صعدت بهذا الإرتفاع؟
هل الرياح هبت البذور إلى أعلى؟
أو هل إلتصقت بطائر أو حشرة؟
هل ربّما شخص ما ..؟
!آهـ، لا
!لم يفترض بيّ التفكير بشأن أمرٍ كهذا
.لا أستطيع اكتشاف ذلك بنفسي
.ربّما (يوشينويا-سينسي) في غرفة جلوس المعلمين
!لا
.(يونو-سان)
هل من الممكن أنكِ استمعتِ للحظة المحرجة للتوّ؟
.. آهه، آمم
.كنت أخطط للحصول على منصة المهرجان لمدة ساعة، لكن المدير صارم جدًا
.. المعذرة، لديّ أمر أودّ سؤاله
.هذا توقيت مثالي
!أستطيع سؤالكِ عن شيئًا
هل أبدء على المنصة بهذا الزي أم بالزي الذي أرتديه؟
هـ-هذا أمرًا ميؤوس منه
.حسنٌ
.إذن، فالتعذرينني رجاءً لبدئي على مشروعي أولاً
.لا عليكِ
.سأبدء حالما أقرّر
!حسنٌ
.أجل
.سأعمل على حاجة
.بالتأكيد
.سأذهب إلى منزل (ساي-سان) أولاً
.ومن ثم سأبحث عن فكرتي الرئيسية في المدرسة مجدّدًا
!فهمت عليكِ
.أراكِ لاحقًا
!(يونوتشي)
هل أنتِ متعبة؟
!أنا بخير، شكرًا
.لا أستطيع أن أجعل اليوم ينتهي هكذا
!(ساي-سان)
.. المعذرة، أردت محادثتكِ بشأن
!(يونو)
!(يونو-سان)
!لا، ليس الأمر كذلك
!أنه درس مسرحية لأجل المهرجان الثقافي
.سآخذ دور الضحية بينما (ساي) ستآخذ دور المجرم
.حسنٌ
إذن، ما الذي أردتِ التحدث بشأنه؟
.آمم، لم أقرّر بعد ما الذي عليّ فعله بشأن معرض الفن
معرض الفن؟
.رسمت شيئًا لأجله في السنة الماضية
.. يجب أن تكون هنا
.يالها من ذكريات
.تفضلي
زنبق، هاه؟
.نعم، زنبق
.أنها جميلة
!هذه ستصنع سند جيّدة
.كواهارا-سينسي)، دعيني أستعيرها)
.لا
!هه؟، أيّتها البخيلة
.المعذرة
نعم؟
!(كيشي-تشان)
!جئت لإلقاء التحيّة
.هذه لكِ سينسي
ما هي؟
عرض أولي لفيلمكِ؟
!هذا رائع
.. أنها قاعة صغيرة، لكن لو بوسعكِ صنعه
.شكرًا لكِ
.إذن، تفضلي خاصّتي
!تعالي وشاهديه
.شكرًا لكِ
.(أتساءل عن تقدم (ميا-تشان
.. آمل أنها لم تسبقني
!كلا، أرجوكِ تقدّمي
!أريدكِ أن تنجحي
.لكن هذا يشعرني كما لو أنني الوحيدة المتخلى عنها
.أتساءل لو كان بوسعنا جعلها ساطعة قليلاً
هل تستطيع تغير الزاوية على لوحة الإنعكاس؟
.هكذا
.الناس تعمل على فيلم أيضًا
.آسف، آسف
.نحن لا نسجّل، فلا بأس
.ركباتها تفرقعة
.ياله من صوت مذهل
،بالحديث عن الأفلام
.ربّما (كيشي-سان) تصوّر حاجة بمكان ما
.ستواجهين فرص بكل مكان
.حالما تدركين ذلك، أنتِ بكل تأكيد ستكتشفين حاجة بوسعكِ الإعتزاز به بقلبكِ
.. حاجةً مهمة وقريبة منّي لم ألاحظها
.(يونو-سان)
ما الأمر؟
!شكرًا لكم
على الرحب والسعة؟
.ليس هنالك سبب واحد للاستمرار بفعل ذلك
.وليس كما لو أن التبغ أصبح رخيصًا
.حسنٌ، سأقلع عن التدخين
.. فقط واحدة آخرى
!سمك الكراكي
.اليوم مضى بسلام
.المالكة لم تأتِ
.في المرة الماضية لقد أخذته
.هيّا لنعجل ونأكله طالما أنه ساخن
!إيتداكيماس
!لذيذ
.أجل، بوسعكِ تذوق الزبدة
.سعيدة لأني أكلتها
.مياكو)، لا تتحدثين وفمكِ مليء)
.لكن المالكة تخوض أمرًا شاق
.بطريقةٍ ما
.تقوم بالعديد من الأعمال الجزئية
هل لديها أيّ هوايات؟
.. حسنٌ، ذلك
.مرة آخرى
.بالطبع
.من الأفضل أكله
.مهرجان يامابوكي قادم قريبًا
!أجل
يونو)، هل حصلتِ على فكرة رئيسية؟)
.نعم، عليّ فقط أن أبذل جهدي
.أنا سعيدة لأنني استطعت العثور على حاجة
.أريد أن أرسم الجميع وهم يتجهزون للمهرجان
ماذا عنكِ يا (ميا-تشان)؟
.هذا لايزال سرًّا
.لا أزال متوترة بشأن حواراتنا، لا أستطيع ترك السيناريو
.سأساعدكِ بالتمرن كي تستطعين أن تكوني أقل توترًا
.شكرًا لكِ، التالي هو الأزياء، إذن
.. أجل، علينا الحصول على حاجة، فقط ثلاثة أيام تبقت
.بل يومان
!لا أستطيع الانتظار
.دعونا نبذل قصارى جهودنا
.بالطبع
.الموعد النهائي قريب
.عليّ أن أبذل جهدي
.أبذل جهدي
!ويلاه
.عليّ المواصلة ..
نهاية يوم الواحد والثلاثين من أكتوبر
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضل بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
."~ خدعناك إلى هذا الحد"
.ميا-تشان)، أنتِ سعيدة للغاية)
.كلا، لا، كانت برأسي منذ الأمس
.أعلم أعلم، الإعلان بأغنية شائعة هي الأسوء
.هذا لا يحدث ليّ، ربّما ليس لديّ حبّ للأغاني
.الحبّ يستطيع أن يبدء بأيّ وقت
!دعونا نذهب إلى الكاريوكي معًا
.يبدو أن سينسي تمرح بوقتها أيضًا
."في الحلقة القادمة: "الخامس والعشرين من مارس: تهنئة تشيكا
!سنكون بالانتظار في شقق هيداماري، فتأكد من المجيء ومشاهدتنا